Kuhinja i oko nje
Lepe reči i lepi zalogaji
***
grickalice za dokolicu | domacica | Mart 03, 2009,23:01
Opet se javlja.
Čuči u uglu sobe.
Onaj dobro poznati osećaj.
Kljucka po srcu kao vrabac poslednje mrvice.
Tumbaju se misli kao loptice u bubnju.
Koraci premeravaju kilometre sećanja.
Dan je na izmaku. Veče odavno u svilenoj spavaćici.
Čeka da se sretne sa onim trenutkom kada će novi dan pokazati svoje pospane oči.
Kada će misli, čežnjom začešljane, ispuniti jastuk i snove.
Vratiti miris frezija i zeleni tepih mlade trave.
Kad ću ponovo prošetati ulicom moje mladosti.
Pomirisati sjaj dečjeg osmeha
Naslikati u gvašu nadanja
Dahom nezaborava oživeti treptaje duše...
Proleće...
Sprema novi život, nove sne, nove ljubavi...
Uvek peva istu pesmu.
Ma kako se zvala.
Bilo kad da je napisana.
Debajo de esas dos cejas
Debajo de esas dos cejas
Que bonitos ojos tienes.
Ellos me quieren mirar
Pero si tu no los dejas
Pero si tu no los dejas
Ni siquiera parpadear.
Malaguena salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera.
Malaguena salerosa
Y decirte nina hermosa.
Que eres lin........da y hechicera,
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa.
Si por pobre me desprecias
Yo te concedo razon
Yo te concedo razon
Si por pobre me desprecias.
Yo no te ofrezco riquezas
Te ofrezco mi corazon
Te ofrezco mi corazon
A cambio de mi pobreza.
Malaguena salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera.
Malaguena salerosa
Y decirte nina hermosa.
Que eres lin........da y hechicera,
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa.
Y decirte nina hermosa.
*********************************************
What pretty eyes you have,
Under those two eyebrows.
Under those two eyebrows,
What pretty eyes you have.
They want me to look
But if you don’t leave them
But if you don’t leave them
Not even to flash…
Rose leaves of Málaga
To kiss your wanted lips
To kiss your wanted lips
Rose leaves of Málaga
And telling you, beautiful girl…
That you are pretty and magical,
That you are pretty and magical,
As the innocence of a rose.
If in poverty you despise me,
I give you truth.
I give you truth,
If in poverty you despise me.
I do not offer you wealth (riches)
I offer you my heart.
I offer you my heart
In exchange for my poverty.
Rose leaves of Málaga
To kiss your wanted lips
To kiss your wanted lips
Rose leaves of Málaga
And telling you, beautiful girl…
That you are pretty and magical
That you are pretty and magical
As the innocence of a rose
And telling you, beautiful girl.
Sledeći | Prethodni | Komentari (29) | Trekbekovi (0)
Komentari
Re: ***
mandrak72 | 03/03/2009
Proljeće vječiti eliksir mladosti. Najbolje tempirano godišnje doba. pozdrav
Re: ***
Pinokio | 03/03/2009
Uh, sto volim ovu muziku! Sve me tera da igram, bre! Au....gle! Hop! Hop!!! Sombrerrrrroooooo, manjaaannnnaaa......
:))))
Re: ***
domacica | 03/03/2009
@nesanica, ako nisi znala ova pesma je napisana na samom početku dvadesetog veka. i još uvek pleni.
Prijatno!
Re: ***
domacica | 03/03/2009
@mandrak72, ko god da je proleće "izmislio" imao je vrlo istančan ukus, zar ne?
Prijatno!
Re: ***
domacica | 03/03/2009
@pinokio, ma ne da tera da se pleše, u naručju oblaka te nosi, sa sve crvenom ružom
Prijatno!*
Re: ***
domacica | 03/03/2009
@anam, a što pa da spavaš?
sedneš, pogledom potražiš mesec, i muzika te ponese...
Prijatno!*
Re: ***
nesanica | 03/03/2009
@domacice,ja sam odrasla uz ovu pesmu.Od kako znam za sebe,u nasoj kuci se slusala samo ova vrste muzike. A da ..i "The Platters"...idem odmah na svoj blog da ubacim jednu njihovu :)
Pozz.
Re: ***
pricalica | 04/03/2009
А шта да ви речем, драга? И ово је мени блиско. Машем а ти ћеш већ знати. Поздрав!*
Re: ***
casper | 04/03/2009
Domacice, uzivaj u prolecu...
Otopi sneg osmehom
Olistaj drvece setnjom svojom
i osuncaj dane toplim recima.
Ti to umes...
Uvek****
Re: ***
sanjarenja56 | 04/03/2009
Ako ti kažem: Gde me nađe s ovom pesmom, grešim, jer znam da je tebi najmilija. Lepo si najavila proleće.
A ja ti čestitam objavljivanje recepata "Posni kuvar" u zadnjem broju Politikinog "Magazina". Ako već mnogi blogeri kuvaju po tvojim receptima, što ne bi i šira populacija, mnogi kupuju samo nedeljomm Politiku zbog recepata.
Re: ***
domacica | 04/03/2009
@nesanica, pozdrav za kuću iz koje si potekla i ponela ukus za muziku
Prijatno!
Re: ***
domacica | 04/03/2009
@anam, pa i ova pesma se završava zvukom truba
Prijatno!*
Re: ***
domacica | 04/03/2009
@pričalica, odmahujem. s obe ruke. i širokim osmehom
Prijatno!*
Re: ***
domacica | 04/03/2009
@casper, trudim se, trudim, ali izgleda da moj uticaj nije presudan
Prijatno!*
Re: ***
suky | 04/03/2009
:)))))))
Re: ***
domacica | 04/03/2009
@sanjarenja56, zahvaljujem na čestitkama, mada ih verovatno zaslužuje onaj ko je to smislio.
Prijatno!**
Re: ***
domacica | 04/03/2009
@suky, nisam ni sumnjala!
ti se uvek široko osmehneš kad nema kuvanja
Prijatno!
Re: ***
patos | 04/03/2009
Eto kako je sve lepršavo i lako, nama, duhom mladima, hehehe...
Pozdrav tebi Domaćice i neznanom junaku, inventoru proleća!
Ave!
Re: ***
suky | 04/03/2009
pa samo da provirim da li šta miriše...
:)))))
Re: ***
domacica | 04/03/2009
@patos, naravno, nikad lakše nego na nagoveštaj proleća
Prijatno!
Re: ***
domacica | 04/03/2009
@suky, pa miriše. frezije, mlada trava, proleće, mladost...
Prijatno!
Re: ***
mladiluk | 04/03/2009
Ko je očekivao recept na blogu taj će danas ostati gladan, ako ne bude ipak napravio sendviče :).
Re: ***
sanjarenja56 | 04/03/2009
Mladiluče, nisi video novost, u "Magazinu" Politike možeš naći domacicine recepte kad ih ovde nema. Ona radi prekovremeno, zaslužuje bonus!
Re: ***
domacica | 04/03/2009
@sanjarenja56, i za tebe i za sve ostale na blogu to će ostati večna tajna. sem ako se sami ne dosete.
Prijatno!**
Re: ***
domacica | 04/03/2009
@mladiluk, kad dobiješ recept za prizivanje proleća zaboraviš na glad, pa zato i nema kuhinjskih vragolija.
Prijatno!
Re: ***
nesanica | 03/03/2009
Domacice HVALAAA...toliko me lepih uspomena vezu za ovu pesmu "malagenia".Hvala do neba!